Tier, webmaster de Tentacle Armada, nous revient avec une nouvelle participation. Cette fois-ci, c'est Risty qui nous est dévoilée, et j'espère que vous apprécierez autant que moi cette review.

Risty is one of the original Queen's Blade characters and was originally designed by Eiwa.  However, this  figure is inspired by an illustration drawn by Jun Tsukasa. MegaHouse's decision to adapt Tsukasa's illustration is a bold one; anime is dominated by cute, big-eyed girls, and with visible scars, bulging muscles, and a huge mace, there is nothing cute about this version of Risty.  She looks mean, powerful, and ready to bring her mace crashing down on the skull of any fool who would dare call her cute.

Risty est l'un des personnages de Queen's Blade et a été à l'origine conçue par Eiwa. Cependant, cette figurine est inspirée d'une illustration de Jun Tsukasa. La décision de Megahouse d'adapter l'illustration de Tsukasa est audacieuse; l'anime est centré sur des filles mignonnes, aux grands yeux. Et avec des cicatrices visibles, bombant les muscles et abordant une masse énorme, il n'y a rien de mignon chez Risty. Elle semble commune, puissante et prête à frapper pour que sa masse puisse s'effondrer sur le crâne de n'importe quel imbécile qui oserait la qualifier de mignonne.

Risty is sculpted in 1/8 scale and is about 21.5 centimeters tall at the top of her head.  Like MegaHouse's other Queen's Blade figures, her clothes can be removed, but it's a much easier process here than usual. To get her top off, you just remove her head, detach the clasp on the back of her bustier, and slip it off over her neck post. To get her belt off, you just undo one clasp and slide it off.  Similarly, her equipment is easy to attach; just pop the caps off the shaft of her morning star and her buckler handle and slide them into her hands.

Risty est sculptée en échelle 1/ 8ème et mesure environ 21,5 centimètres jusqu'au sommet de sa tête. Comme les autres figurines Queen's Blade de Megahouse, ses vêtements peuvent être enlevés, mais c'est beaucoup plus facile ici qu'à l'accoutumé. Pour se faire, vous devez simplement enlever la tête, détachez le crochet à l'arrière de son bustier, et  le faire passer de sa taille à son cou. Pour enlever sa ceinture, vous n'avez qu'à retirer le crochet et faire glisser la ceinture. De même, son équipement est facile à mettre, il suffit de faire glisser son arme et son bouclier de ses mains.

The sculpt is quite accurate to Tsukasa's artwork and is one of the most impressive figures I've seen.  Her thighs are massive and her stomach is strongly muscled. Her fiery hair is also quite detailed, with individual tendrils flowing down her back.  Her body is also scarred, although it is less visible on the figure than it is in the drawing.

La sculpture est fidèle à l'artwork de Tsukasa et c'est l'une des figurines les plus impressionnantes que j'ai pu voir. Ses cuisses sont massives et son abdomen est fortement musclé. Sa chevelure flamboyante est aussi très détaillée, avec vrilles individuelles qui tombent dans son dos. Son corps est également marqué par des cicatrices, même si elles sont moins visibles sur la figurine que sur le dessin.

The paint is also excellent.  One unusual aspect is that Risty has two-tone hair, with gray-colored ends, which is not entirely faithful to her original character design; I'm not sure if this was a mistake by MegaHouse or an artistic decision.

La peinture est également excellente. Par contre il y a un aspect inhabituel, c'est que Risty a des cheveux en deux teintes, avec des extrémités de couleur grise, ce qui n'est pas totalement fidèle à au design original du personnage; je ne sais pas s'il s'agit d'une erreur de MegaHouse ou d'une décision artistique.

Her face is amazing; she looks perhaps a bit younger than in the artwork, but the principal highlights – the pursed lips, the icy glare, and the heavy lashes – are all there.  It gives her a strong look, like she's not someone to be trifled with.

Son visage est étonnant, elle semble peut-être un peu plus jeune que sur l'illustration mais les principaux attraits – les lèvres  pincées, le teint de glace, les cils lourds -  sont tous là. Ils lui donnent un look fort, comme si elle n'était pas du genre à plaisanter.

If one were unfamiliar with the Queen's Blade franchise, one might not even recognize this Risty as being an anime character.  MegaHouse deserves a lot of respect for putting out this figure; it's very distinctive, and they have done an amazing job in bringing Jun Tsukasa's drawing to three dimensions.

Si l'on ne connait pas forcement la licence Queen's Blade, on ne pourrait reconnaître Risty comme étant un personnage de l'anime. Megahouse mérite beaucoup de respect pour avoir réaliser cette figurine, elle est vraiment distinctive,  et ils ont fais un travail assez impressionnant pour passer du dessin de Jun Tsukasa à la 3D.

Traduction pour les anglophobes : Sachez que cette traduction est parfaitement subjective, et je ne suis pas une excellente traductrice (loin de là). J’espère juste pouvoir apporter à ceux qui ont vraiment du mal avec l’anglais, quelques petites informations.

A propos de l'auteur

Les lecteurs ont aussi leur mot à dire sur Shadonia et vous propose de temps à autre des articles sur le Japon, sa culture et ses produits dérivés. Si vous aussi vous souhaitez participer, n'hésitez pas à nous contacter via le formulaire de contact.

3 Réponses

  1. DiStudios

    Awesome review and photoshoot, for me you have captured the feral beuty of Risty! Still waiting on my one but fingers crossed she will at least be shipped next week.

    Répondre
  2. Leonia

    Nicely review Tier! Thank a lot for this new participation at Shadonia. I don’t like this figure because she hasn’t got big eyes and cute face ^^ I prefer loli but this figure is really great. Nice Megahouse job!

    Répondre
  3. JediBoss

    Very nice photoshoot ! I like the background and it fits very well with Risty temperament. Megahouse did a great job there, the sculpt is well done and so the paint :cool:

    However she’s not the type of figurine that could enter my collection :eek: Anyway, thanks for your nice review :up:

    Répondre

Laisser un commentaire