Depuis quelques temps, je suis avec attention le blog de Tier, qui se nomme Tentacle Armada. Il y présente les choses qu'il aime, comme il le dit, en anglais dans l'en tête : "Things that make me happy". J'ai beaucoup aimé le décors de sa présentation de Kanu Uncho par Daiki, que j'avais failli acheter. Et c'est donc cette review, qu'il offre à Shadonia.

Kanu Uncho is well-represented in the figure world.  Too well-represented, perhaps; some would say that the world doesn't need another Kanu figure.  However, I think that anybody would make an exception for a figure like Daiki Kougyo's miko version.  This figure is a majestic representation of Kanu, combining sexiness with confident elegance.

(Kanu Uncho est bien représentée dans le monde de la figurine. Trop représentée, peut-être; certains diraient que le monde n'a pas besoin d'autre figurine de Kanu. Cependant, je pense que quelques uns feraient une exception pour une figurine comme la version Miko de Daki Kougyo. Cette dernière est une représentation majestueuse de Kanu, combinant la sensualité et l'élégance.)

In a word, the overall quality of this figure is stunning. The sculpt is excellent as is the paintwork. I love details like the hair ribbon that ties her tresses into a ponytail as well as her tabi socks and sandals.  Sculpted in a statuesque 1/6 scale, she stands tall and proud, just as you'd expect Kanu to be.

(En un mot, l'ensemble de la qualité de la figurine est stupéfiante. La sculpture est aussi excellente que le travail de peinture. J'aime beaucoup les détails, comme le ruban qui noue les cheveux avec une queue de cheval, comme ses chaussettes tabi et ses sandales. Elle est sculpté en 1/6ème, elle se présente debout, grande et fière, juste comme vous vous attendriez que Kanu le soit.)

I’m definitely a big fan of Daiki Kougyo now. This Kanu Uncho is a beautiful figure to behold, not just superior in caliber but transcendant.

(Je suis définitivement un grand fan de Daiki Kougyo à présent. Cette Kanu Uncho est une magnifique figurine à contempler, pas seulement supérieur dans le calibre, mais transcendante.)

Traduction pour les anglophobes : Sachez que cette traduction est parfaitement subjective, et je ne suis pas une excellente traductrice (loin de là). J’espère juste pouvoir apporter à ceux qui ont vraiment du mal avec l’anglais, quelques petites informations.

• Recommend on Facebook
• Tweet about it
• Subscribe to the comments on this post
• Tell a friend
• Print for later