Tsunami3k nous revient avec une toute nouvelle review, celle de Yoko Ritona sous sa forme Yomako sensei, réalisée par Alter.

Character Name : Yomako Sensei (Yoko Littner)
Series : Tengen Toppa Gurren Lagann
Manufacturer : Alter
Sculptor : Numakura Toshiaki
Scale : 1/8th Release
Date : February 2009

Yoko Littner is among a rather short list of anime characters who have enjoyed such a prolific figure release, particularly for such a comparatively young anime.  Of the many renditions available, this offering by Alter is one of only a few portraying her as Yomako Sensei).

Nom du personnage : Yomako Sensei (Yoko Littner)
Origine : Tengen Toppa Gurren Lagann
Fabricant : Alter
Sculpteur : Numakura Toshiaki
Echelle : 1/8ème
Date de sortie : Février 2009

Yoko Littner fait partie d'une liste plutôt courte, des personnages d'animes  qui ont bénéficié d'une adaptation figurine, particulièrement par rapport au fait que l'oeuvre d'origine est jeune. Parmi les nombreuses adaptations disponibles, Alter nous offre donc l'une des rares représentation de Yomako Sensei.

The sculpting work is absolutely faithful to the original character design and all of her proportions appear to be spot-on accurate.  While her pose is admittedly rather static, the nature of her outfit is understandably limiting.  Despite this, her pose exhibits a natural, relaxed and inviting aura befitting a school teacher while harboring a tastefully restrained sexiness that Yoko embodies.

Le travail apporté à la sculpture est tout simplement fidèle au design original du personnage, et toutes ses proportions semblent être basées sur des bonnes données. Bien que sa pose soit un peu statique, sa tenue est un peu trop simple. Malgré ça, sa pose montre une aura naturelle, décontractée et apaisante qui convient à un enseignement scolaire, tout en en concervant l'aspect sexy que Yoko incarne.

As has been the growing trend by the better figure manufacturers over the last few years, Alter has varied the paint's sheen to better convey the material it represents.  In this case the variance is rather subdued and stays entirely within the matte to semi gloss range.  Her skirt is a convincingly flat brown of unpolished leather and her skin is a perfectly done matte finish.  Some might be concerned that heir hair is a bit shiny but it's quite comparable to well cared for real hair and offers a nice contrast to the lack of shine elsewhere.

Comme ça a été une tendance croissante, parmi les meilleurs fabricants de figurines, ces dernières années, Alter a varié l'éclat de sa peinture pour mieux montrer le matériel utilisé. Dans notre cas, la différence est plutôt sobre et le reste est réalisé avec une gamme glossy. Sa jupe est brune, un peu comme du cuir et sa peau a un effet mat bien réalisé. Certains pourraient trouver les cheveux un peu brillants, mais ça montre le soucis de réaliser un aspect réel et ça offre un joli contraste en l'absence de brillance sur le reste de son corps.

This is a very well made figure which I can find little fault with.  Of particular note, her glasses are exceptionally nice.  Whereas many figures simply use a flat thin piece of clear plastic to represent a glass lens, these lenses are noticeably thick and highly realistic!

Il s'agit d'une bonne figurine à propos de laquelle je ne trouve peu à redire. A noter, en particulier, que ses lunettes sont vraiment très mignonnes. En considérant le fait que pour beaucoup de figurines, seul un petit morceau de plastique est utilisé pour représenter les verres des lunettes, ici, ces derniers sont sensiblement plus épais et très réalistes!

Also, every seam is conscientiously obscured, the paint job is nearly flawless and there are no obvious shortcuts taken with either the sculpture or the production.  In fact, it took quite a bit of searching to find a single spot which betrayed a slightly over-glued area but it was minor and in a rather obscure location.  There is, however, one shortcoming that this figure succumbs to.  As might be evident from the relatively small number of photos in this review, this particular model is somewhat lacking in the intangible photogenic aspect.  The figure is very nice when viewed head on or from the sides but, whereas the absolute best figures seem to shift and change in character with each new angle you view them from, Yomako Sensei's visage remains very much unchanged regardless of the angle she's viewed at.  It's a very difficult concept to describe but it's instantly clear when seen first-hand.

Additionally the base, while and upgrade from the boring plastic disk or square that any figure collector is undoubtedly familiar with at this point, is only a minor improvement consisting of a brown plastic square embossed with a mediocre wood texture.  Her shoes, however, are perfect and more than make up for the boring base they rest upon.

En outre, les raccords ont été consciencieusement occultés, la peinture est presque parfaite et il n'y a pas de mauvais raccords dans cette sculpture, ou dans sa production. En fait, il m'a fallu du temps pour trouver un endroit qui trahit un peu trop de colle, mais c'était vraiment mineur, et dans un endroit peu visible. Il y a, cependant, une petite lacune à laquelle la figurine succombe. Comme le nombre de photos, relativement faible, de cette review, peut le montrer, il manque à ce modèle un aspect photogénique.  Cette figurine est vraiment belle quand on la voit de face, ou de côtés, mais, alors que l'expression du personnage peut être différente, même parmi les meilleures figurines, lors des angles différents, ici, Yomako Sensei a bel et bien le même visage, quel que soit l'angle de vue. C'est un concept très difficule à décrire, mais on le voit clairement très la prise en main.

 

En outre, la base, alors que l'on retrouve souvent des disques ou des carrés en plastique, que tout collectionneur peut trouver ennuyeux, est ici légèrement améliorée puisqu'elle est composée d'un carré en plastique brun, en relief, avec une sorte de texture en boix médiocre. Ses chaussures, toutefois, sont parfaites, et compensent, d'une certaine manière, la base trop banale.

Despite her reserved pose, this figure is a great addition to any collection, particularly for Yoko fans.  It's still easy to find this figure for a very reasonable price.

Sculpt : 10 (Beautiful and engaging!)
Pose : 7 (Bland by necessity?)
Base : 7 (Unobtrusive.)
Finish Quality : 10 (Very high quality!)
Packaging : 7 (Limited view of figure within.)
Value : 9 (Beautifully sculpted and finished at a very friendly price!)

Overall : 8

Malgré sa pose réservée, cette figurine est une réalisation à ajouter dans toutes les collections, et particulièrement celles des fans de Yoko. C'est encore facile de la trouver à un prix raisonnable.

 

Sculpture : 10 (Belle et captivante!)
Pose : 7 (Fade par nécessité ?)
Socle : 7 (Discrète.)
Finition : 10 (Vraiment une bonne qualité!)
Boite : 9 (La vue de la figurine est limitée.)
Valeur : 9 (Très belle sculpture avec une finition à un prix attractif!)

 

Total : 8

Traduction pour les anglophobes : Sachez que cette traduction est parfaitement subjective, et je ne suis pas une excellente traductrice (loin de là). J’espère juste pouvoir apporter à ceux qui ont vraiment du mal avec l’anglais, quelques petites informations.

• Recommend on Facebook
• Tweet about it
• Subscribe to the comments on this post
• Tell a friend
• Print for later